Kroch a nommé ‘courbe en S’ ? En outre, l’une des caractéristiques fréquemment associées à la grammaticalisation, la réduction de l’autonomie et de la portée syntaxiques, ne se vérifie pas pour licet. Or le changement de statut de licet ne correspond pas dans le détail au système habituel du processus de grammaticalisation et suscite plusieurs questions : pourquoi la valeur première de licet perdure-t-elle et coexiste-t-elle avec la nouvelle dans les mêmes textes et chez les mêmes auteurs, sans que la fréquence de la nouvelle valeur augmente de façon significative, selon un schéma que A. Licet est un cas reconnu comme relevant indéniablement de la grammaticalisation : un affaiblissement de sens progressif aurait conduit le prédicat autonome à valeur de permission à une grammaticalisation complète, aboutissant en latin tardif à une simple conjonction subordonnante concessive.
0 kommentar(er)
